phpBBの著作権の部分、実際はpowed by表示で著作権自体ではないのですが、その表示を消すことをちょっと紹介します。
phpBBはGPLライセンスで公開されているものです。これは、GPLライセンスがついたプログラムを公開するときには、ソースを付けて、同じGPLライセンスを付け公開しなくてはならないというものです。オープンソースのライセンスとしては初期のもので、対象はプログラムが中心です。（私も余りラインセンスには詳しくありませんので、間違っていたら、ごめんなさいということで。ｗ）
GPLライセンスは、改変したら必ず公開しなくてはならないというものではありません。ですから、個人で使用する分に関しては、改変し自由に使用することが出来ます。
日本語というか、英語以外のランゲージパックを利用している場合、翻訳している人や管理者のなまえがtranslated byでもう一行入ってしまい、ちょっとうざったいです。
日本語版の場合、過去にpowed byとtranslated byの部分を削除しないでくれと一文を加えたため、GPLライセンス違反なのではないかとつっこみを受けました。現在は、オリジナルのままです。
phpBBではpowed byを表示しているソースコードのその上にコメントとして、リスペクトとphpBBの宣伝になるから表示しておいて欲しい、もし、これを削除する場合は、コミュニティからの支援は受けられないと書かれています。
さらに、phpBB自身のフォーラムに削除に関しての質問もあるのですが、回答は一つで「削除したいならどうぞ」と言うものだけです。
まとめますと：
- GPLが改変とソフトウェア使用の自由を許しているライセンスであるため、powed byやtranslated byの部分を消し、個人で使用してもかまわない。
- ただし、消した場合は、コミュニティからの支援は受けられない。
となります。フォーラム自体が衰退している現在、戦略としては逆にオプションだけで消せるとか、逆の発想の方が良いと思いますけどね。
日本の場合、コミュニティが小さいですし、重要な情報は英語で得るため、日本語表示以外のメリットはないし。翻訳してくれている人たちへのリスペクトで残すのか、または使用システムがどかんと表示されているのは、ちょっとみっともないですから、消してしまうのか。ご自身の判断でどうぞ。
