Yiiは公式ガイドが翻訳済みです

日本語情報が少ないと、うわさのYiiですが、公式ガイドは翻訳されているようです。

Yii公式ガイド

ネット情報は古いものが多いから、そのまま鵜呑みにできませんね。（うちも、そうですよ。 :D ）

ライブラリータイプのフレームワークです。つまり、FuelPHPやCI、CakePHPのように、ファイル構造が初めからがっちり決まっていて、この設定はこのファイルと、ある程度最初から決まっている、「骨組み」ぽいフレームワークではありません。

自由度が高いぶん、最初は何を行えばいいかとか、どうやればいいのかとか、掴みづらく、敷居をあげています。そこを埋め合わせるために、ドキュメントの充実が特に重要になります。

Yiiはドキュメントの充実度でも、満足度が高いことは聞こえてきますが、一部でも翻訳され、それを読むことが出来るのは嬉しいですね。公式ガイドを日本語で読んだだけでも、充実度の一端をうかがい知れます。

残念ながら、公式ガイドにはチュートリアル要素が、少ないため、これで初心者がバリバリ組めるようにはなれないでしょうね。ちょっと、概念に寄り過ぎかな。

実際、こうした場合サンプルコードなどが大切になるのですが、ツールで自動生成されるコードも助けになります。Yiiの生成はGiiというWebアプリになっています。コマンドラインでなくて、Guiであるというのも市域を低くしています。

それと、公式フォーラムで各国語で話せるフォーラムが存在しています。日本語フォーラムも公式の中にあります。こうした「ユーザーを広げよう」という意思や志が嬉しいですね。

Yiiフォーラム：日本語フォーラム

日本語ユーザー会、Yiiジャン（いーじゃん）だそうです。 :D